Comments on: X01HT で中国語を使う

By: kAbajyU

kAbajyU — Thu, 19 Oct 2006 15:05:08 +0900

多言語環境を構築するとなると、やはりWM5 が一番むいているのかも。 UIQ3 で同様のことをしようとすると大変なような。

By: コザック

コザック — Thu, 19 Oct 2006 15:14:11 +0900

kAbajyUさん、そうですね。WM5の自由度はかなり高いですね。UIQ3の守りは固い、、、もっともWM5もAsukalさんのCABが無いと、ちょっと大変ではあります。

By: X01HTまとめ@Wiki

X01HTまとめ@Wiki — Wed, 01 Nov 2006 17:57:01 +0900

X01HTまとめ@Wiki... ソフトバンクモバイルのスマートフォン「X01HT」関係情報のまとめWikiです。 (more...)

By: うっちゃん

うっちゃん — Fri, 03 Nov 2006 15:00:53 +0900

私もW-ZERO3,es, そして今回のX01HTに、Asukalさんのe-chinaを入れて、MonsterSIPで中国語入力を行っています。e-chinaは最新版のDCM-echinaです。実は、e-chinaにはQVGAバージョンもあるようなのですが、どう違うんでしょうね？なお、システムフォントも中国語フォントにしていますので、ブラウザーやメールの中国語受信も問題なくできています。Asukalさんに感謝です。

By: コザック

コザック — Sat, 04 Nov 2006 04:51:09 +0900

うっちゃんさん、こんにちは DCMはHermesを日中化したときに中国語SMSが文字化けすることの対策が入ったパッケージです。X01HTにおいても正しい選択と思います。

By: うっちゃん

うっちゃん — Sat, 04 Nov 2006 15:49:56 +0900

MMSですけど、中国語のメールの送受信は出来ないんですかね？中国語のメールを送ってみたら、デコードができないから通知できないとかいったメッセージ。 MMSを日本語化したからかな？

By: うっちゃん

うっちゃん — Sat, 04 Nov 2006 22:58:31 +0900

MMSでの日中混在も可能でした。日本語、簡体字、繁体字の混在でも文字化けしませんでした。でも、時々、デコードできないという場合もありあそう。タイトルを日本語か英語にした方が無難なのですかね？

By: コザック

コザック — Sun, 05 Nov 2006 11:18:58 +0900

うっちゃんさん、私はMMSを(特に日本で)ほとんど使用しないので細かいことは分かりません。サーバーがデコードできないと言って来るというのは、ちょっと不思議ですね。クセを掴んで使っていくしかないのでしょうね。

By: 真之介

真之介 — Sat, 03 Mar 2007 03:20:44 +0900

はじめまして。私もX01HTで中国語環境にしたいと思いAsukalさんのCABをダウンロードさせていただきトライしているところなのですが、なんせ初心者なもので、インストールまではできたのですが、その後のことがわからず苦労しております。よろしく御教授いただければと思います。よろしくお願いいたします

By: コザック

コザック — Sat, 03 Mar 2007 03:57:13 +0900

真之介さん、はじめましてとりあえずは、その状態で中国語のウェブページが表示できたりメールの送受信ができるようになっているはずです。問題は中国語入力ですね。私の場合は翻訳ウォーカーを導入しているのですが、他にもいろいろ選択肢はあるようです。そのあたりもAsukalさんのところに情報は上がっていますので探してみてください。