普通的生活

いまさらですが、やっと JASJAR (HTC Universal) に SIM カードを買いました。去年から上海に移動するタイミングでと考えていました。入手したのはデータ専用の「隋e行」というものです。上海入りした翌日に小さな上海移動のお店に行ったのですが、この SIM は置いていなくて大きな営業所を紹介されました。それで、休日まで待って、やっと入手することが出来ました。
メニューは色々あるのですが 1200元先払いのものを購入しました。これで一年間、毎月 500MB までは使えるとのことです。もっとも中国の GPRS は、スペックにおぼつかない速度しか出ていないような気がしますので 500MB を使い切ることはないと思います。まぁ、色々試してみようということの一環です。あと、中国移動が空港とかホテルに設置している無線LANを使うことが出来るようです。
写真は、昨年から中国で購入した SIM カードの抜け殻です。一番上が北京で使っていた物で全球通(と呼ぶのかなぁ?)、後払い式で毎月 200 元払って毎月 500MB (多分?) の GPRS を使える契約でした。電話と兼用ですし、さほど頻繁にはデータ通信には使っていなかったです。100元のメニューで良かったかもしれないです。
２つ目は上海移動のもので神州行というプリペイド式のものです。これも GPRS 可能です。説明書見ても料金は書いてありません。当然、従量制なので沢山データ通信使うと、それなりにお金がかかるのかと思います。
一番下が隋e行です。果たして、これがリーズナブルな物なのかどうかは分かりません。せっせと JASJAR から使ってみることにしましょう。

中国語入力のための SIP は手書きが２種類とソフトキーボードのものがあります。どれも快調です。もちろんj北京以外のアプリケーションで使えます。
日中・中日辞典

小学館の日中・中日辞典です。どちらかというとオマケ的存在ですが、こちらの方が多用しそうです。もともと PDA を縦 (ポートレート) で使用することを前提に作られているのでいたし方ありませんが横 (ランドスケープ) では画面の下が切れてしまいます。

ところがポートレートにしてもボタンの右側が切れている。クリック出来ないわけではないので実用上は支障なし。
電子辞書版の日中・中日辞典を使っていました。その時は読みが分からない中国語の単語を調べるのに日本語読みによる検索が出来て便利だと思っていました。今度は手書きで文字が入るので、さらに便利になりました。
翻訳ウォーカーj・北京

こちらはランドスケープの方が便利です。３画面の時、一番下にピンインが表示されています。ランドスケープでは表示しきれないのですが、画面右端にちゃんとスクロール・バーが出ているので問題ありません。

ポートレートでは右端が切れてしまい肝心の内容が見切れてしまいます。

北京での仕事は、もともと昨年１年限りのものでした。それを無事勤め上げ（ホントか？）、今年は新たに上海で仕事をすることになりました。
ということで、早速仕事をサボって会社の近くの無線LAN完備のお店でお茶しています。もちろんJASJARを持参しています。なんか癖になりそう、、、
もし今後、勤務時間とおぼしき時間にブログを更新していたらJASJARと共にお茶してると思って下さい。

JASJAR (HTC Universal) と Noise Cancelling Headphones HN-505 の組み合わせでで動画を楽しむというのが旅行のときのスタイルのひとつになりました。HN-505 は以前から飛行機に乗るときの友として愛用してきました。ここに JASJAR の動画再生環境が加わって完璧なものとなりました。
中国国内線で、この組み合わせで動画を楽しんでいる、あやしい日本人見かけたら私と思って間違いないでしょう。

翻訳ウォーカーj・北京V2を HTC Universal に導入しようとして玉砕された報告がキッドさんの所やbichirさんのところに上がっています。それを見て半ばあきらめていたのですが、なんと店頭のパッケージに ‘Windows Mobile 5.0 にも対応’ というシールが貼られています。さっそく購入してしまいました。普通に付属の SD カードを挿入して導入を行うと、なんの問題もなく完了しました。ちょっと画面からボタンがはみ出したりしているところもありますが、とりあえず使用可能です。わたしの JASJAR は素の状態では無いので、JASJAR オリジナルの状態で導入可能かどうかは分かりません。多分、ストレッジの空きが十分あれば大丈夫なような気がします。

本体ストレッジに導入したところ 17.28MB を消費してしまいました。辞書は SD カード上です。他の SD カードを使用する場合は Kodensha というフォルダーをコピーすれば OK です。

j北京導入後、有名な SIP 切り替え問題が頻発するようになりました。プログラムを立ち上げようとすると中国語手書き入力が使用できません、みたいなエラーが出ます。じぃさんの SIPz が必要です。

Windows Mobile 5.0 対応に当たって何か変更が入ったのだと思いますが、高電社のサイトに関連情報は見当たりません。参考までに SD カードのルートのファイル情報を載せておきます。

2005/01/08 - リンク変更とTB送付

W-ZERO3
地元の「さくらや」にて店頭デモ機を少しだけ触ってきました。
- 評判通りサクサクでした。JASJAR ユーザーとしては、かなりうらやましいです。いままで標準設定でしたが、ちょっとチューンしてみるかなって気になっています。
- 細かいところですが、ランドスケープで Windows ボタンでスタート・メニューを表示すると、一番上に最近使用したプログラムのアイコンが表示されます。メニューを表示した最初の状態から上矢印を押したときに JASJAR では履歴の右側が選択されますが W-ZERO3 では左側が選択されます。つまり W-ZERO3 ではもっとも最近に使用したプログラムが素早く起動できます。こちらの方が間違いなく便利です。

近所のヨドバシカメラ
Bluetooth ヘッドセットが何種類もおいてあった。１年ほど前、中国に行く前に調べたときは１種類しかなかったです。日本の Bluetooth 夜明けは近いのか?

近所のドスパラ
2GB SD カードの格安品を発見。きっと日本在住の方には今更な話でしょうね。ヨドバシとかに置いてあるメーカー品と比べると驚くような値段です。２つありました。A なんとかというのが最安で１万５千円くらいで、もう一つは上海問屋で 17840 円でした。上海問屋という名前はネットで見知っていたので、そちらを買ってしまいました(人柱度足りず)。
JASJAR でとりあえず動いています。残念ながら手持ちの USB カードリーダーで認識せず。新しいの買わなきゃ。

秋葉原のモバイル専門店探訪
- モバイル専科
ザウルスのパーツなどが充実している感じでした。今回は特に心を動かされるブツは発見できず。
- モバイルプラザ
幅広い品揃えでした。Krusell のPDA 向けのケースが沢山あった (Univeral 専用の物は置いてなかったみたい) ので JASJAR を取り出して試させてもらえるか頼んだところ快く了承してくれました。プラスチックのパッケージからケースを取り出して試してみましたが、ピッタリなのが無くて購入はしませんでした。ボールペン+スタイラスと P910c 用に伸び縮みするストラップを購入しました。すると、なにやらオマケが付いてきました。オマケの中身は Palm 用のソフト２本と Palm 用の液晶保護シートらしき物が数枚でした。