Nokia Maps 2.0 と中国の地図
遅ればせながらNokia Maps 2.0を試してみました。
検索窓が何時も開いていて、検索を重視したものであることが強調されました。実際に上海の地図で検索してみると、ちゃんと色々な場所がヒットします。画面でもホテルとか郵便局のアイコンが表示されています、これらの位置も正確なようで、十分に役立ちそうです。
以前からメモリーカードに中国の地図を保存してNokia Mapsを使用していました。ところがNokia Maps 2.0を導入したところ、道路名が表示されなくなってしまいました。地図データも進化しているようなので、もう一度最初から取得し直しました。改めて中国簡体字版の地図データの取得方法を書いておきます。
追記: どうも以下の手順で必ずしも簡体字版の地図が入手できるとは限らないようです。
[ Nokia Map Loader]
Nokia EuropeのページなどてNokia Map Loaderをダウンロードします。この時Select LanguageをSimplified Chineseにしてからダウンロードを行います。
Nokia_Map_Loader_Setup.sCH.exeを実行して導入します。日本語Windowsでも問題はありません。
[ Memory Card上の地図のクリーンアップ ]
以前の地図を完全に消してから取得し直しました。
- ファイラーにてE:¥citiesを消す。
- 一度Nokia Mapsを起動する。
後は通常通り、メモリーカードをWindows PCに移してNokia Map Loaderにより中国の地図をダウンロードすればOKです。
追記) 前回試した時はオンライン地図の中国はスカスカでしたが、今はちゃんとしているようです。ただし道路名などは英字での表示でした。
初次見面、我叫fujing.
我使用X02NK、安装了plusJ_S60SC.ttf字体和A4輸入法。
就可以只用中文SMS。
如果にぃ知道的話、請告訴我NOKIA MAP中国地図上表示簡体字的方法。
なんちゃって中文で不好意思 :-)
コメント by fujing — 2008/5/31 土曜日 @ 9:41:53
fujingさん、こんにちは
Nokia Mapsで簡体字が出るかどうかはローカルの地図に簡体字が入っているかどうかだけの問題のようです。私の場合もオンラインで地図を取ってくるとピンイン(英字)表示になります。
もしピンイン表示になっているのなら、ローカル地図の問題でしょう。記事中の手順でもう一度取得し直してみたらいかがでしょうか?
もし道路だけで道路名などが出てこない場合は、何か別の問題があるのでしょうね。同じ環境を持っていないので具体的なアドバイスが出来なくて申し訳ないです。
コメント by コザック — 2008/5/31 土曜日 @ 12:00:42
コザックさん謝謝。
記事のようにしてみましたが、道路名はピンイン表示のままです。
日本語で「外」で検索して「WaiHuanLu」ヒットした時は
画面上部に「WaiHuanLu（外环路）」と表示されてます。
あ、でも今はこれでいいです。そんなに出差ないし。
下次出稼ぎに行く頃には何とかしたいな。
ありがとうございました。
コメント by fujing — 2008/5/31 土曜日 @ 17:38:38
そうですか、残念ですね。携帯電話の言語とを見ているのですかねぇ。そうなると中文版の携帯電話じゃないとダメかもです。
コメント by コザック — 2008/5/31 土曜日 @ 17:57:19
コザックさん
こんにちは。何時もブログを参考にさせて頂いております。
上海に住む駐在員です。たぶんご近所かも。
コザックさん、他の方のブログなどを参考に、最近、E90を
入手しました。今回、NOKIA MAPS 2.0を導入したのですが、
Fujingさんと同様、やはり、地図の道路名は、pinyin表記と
なっています。地図のDLアプリ入手の際は、簡体字版を使った
のですが..。
また、試しにDLした地図を削除した状態で、オンラインで
使ってもpinyin表記のままです（ひょっとしたらと思い、
Tools-Settings- General- Personalisation-
Language-Phone languageを「中文」で試しても、
同じでした）
（E90アプリは、NOKIA Europeのページから落としました。
見たところ、中国語にも対応している様です）
MGMapsもGPSを使うと位置がずれるし、なかなか思うように
はいかないものですね。
なにか、ヒントがあったら、コメント頂けるとうれしいです。
コメント by sonia — 2008/6/7 土曜日 @ 10:01:29
soniaさん、
私とまったく同じ手順ですね。どこに違いがあるのか不思議なくらいです。私の場合Phone LanguageをEnglishにしても簡体字表記です。
MGMapsに関しては、よろしければメールをいただけませんか?
コメント by コザック — 2008/6/7 土曜日 @ 11:18:01
コザックさん
追試で、Phone languageを「中文」状態で、
- ファイラーにてE:¥citiesを消す。
- 一度Nokia Mapsを起動する。
後、再度、地図データをダウンロードしてみたの
ですが、同じでした。
いったいどこで、判断しているのでしょうね。
ありがとうございました。
MGMapsの件、ありがとうございます。別途連絡
させて頂きます。
コメント by sonia — 2008/6/9 月曜日 @ 8:31:49
Nokia Maps中文、謎ですねえ。わたしも一度英字のオフライン地図が取れたことがあるので、その時の状態を思い出して、そのうちテストしてみます。
コメント by コザック — 2008/6/9 月曜日 @ 15:36:11
E70台湾版（英語、繁体字）の例ですが、、、
MAP LOADERでダウンロードされる地図の言語は、最後にNOKIA MAPを立ち上げた時の言語となるようです。
繁体字版でNOKIA MAPを立ち上げ、その後MAP LOADERを使うと繁体字の地図がダウンロードできます。英語に戻して、NOKIA MAPを立ち上げた後に、MAP LOADERで地図をダウンロードすると英語（Pin Yin)になります。
コメント by とおりすがり — 2008/7/7 月曜日 @ 13:49:51
おお、これは有力な情報をありがとうございます。後ほど検証してみたいと思います。
コメント by コザック — 2008/7/7 月曜日 @ 14:00:45
上の件、検証できました。もう少し追試して新たなエントリーで手順を紹介したいと思います。
コメント by コザック — 2008/7/7 月曜日 @ 19:48:22