12月
25
英辞郎 on iPhoneに再度挑戦しました。
iDicを使用すると前方一致検索が出来るようになり英辞郎の能力を発揮出来るようになりました。左のキャプチャーはenablingという語で前方一致検索を行った結果です。iDicは必要に応じて完全一致、後方一致(辞書側の対応が必要で英辞郎の場合はダメでした)も出来ます。
iDicは残念ながらInstallerから導入できませんので自分でiPhoneのApplicationフォルダーにコピーしないといけません。
iDicはEPWING形式の辞書を扱います。英辞郎の場合、自分でEPWINGに変換する必要があります。また市販のEPWING辞書を持っている場合は、それらを活用することも出来ます。私もいくつかのCD-ROM辞書を持っているので英辞郎と国語辞典を統合してiPhoneにコピーしました。これで、今まで以上にiPhoneに愛着がわいてきました。
iDicはEPWINGの圧縮形式にも対応しています。私の場合英辞郎と国語辞典合わせて590MB強有った物を最大限に圧縮して161MBほどにしました。圧縮後の辞書検索速度も問題ないと思います。
手順については、簡単に以下のURLにまとめています。あまりに簡単なので参考ページとして書いてあるKelly’s Personal Islandを合わせて読んでいただくことをお勧めします。
no comment untill now